SERPIENTES - SNAKES

YELLOW-TAILED CRIBO - CRIBO DE COLA AMARILLA

The Yellow- Tailed Cribo (Drymarchon corais) is a very large member of the Colubridae family in the genus Drymarchon which are known as cribos and indigo snakes (indigos being the longest snakes in the U.S.A.). The name Drymarchon means "Lord of the Forest" in Greek and this group of snakes certainly live up to their name. They are non-venomous, but while they are fairly docile in nature, they are capable of a powerful bite. These beautful and powerful snakes are highly resistant to the venom of pit vipers (Crotalinae) and they frequently feast on Lancheads (Bothrops SPP) and other feared vipers in the Amazon region. These diurnal snakes are known to have a voracious appetite and are generalist feeders that have even been observed eating turtles! They will basically eat almost anything they can fit in their mouths, thus making them great biological control of pests and plagues in agricultural zones. They have a hunting and foraging range which can exceed 1000 ha (more than 2,471 acres!) and can be seen crossing the roadways in the region. This species can surpass 10 ft. in length (3m) ! The one in the photograph was approximately 7 feet (2.1m) in length El cribo de cola amarilla (Drymarchon corais) es un miembro muy grande de la familia Colubridae en el género Drymarchon que se conocen como cribos y serpientes índigo (índigos son las serpientes más largas de los Estados Unidos). El nombre Drymarchon significa "Señor del Bosque" en griego y este grupo de serpientes ciertamente hace honor a su nombre. No son venenosos, pero aunque son de naturaleza bastante dócil, son capaces de una mordida poderosa. Estas hermosas y poderosas serpientes son altamente resistentes al veneno de las víboras de foseta (Crotalinae) y con frecuencia se deleitan con "cabezas de lanza/jergón" (Bothrops SPP) y otras temidas víboras en la región amazónica. ¡Se sabe que estas serpientes diurnas tienen un apetito voraz y son comederos generalistas que incluso se han observado comiendo tortugas! Básicamente comerán casi cualquier cosa que puedan caber en sus bocas, lo que los convierte en un gran control biológico de plagas en zonas agrícolas. Tienen un rango de caza y forrajeo que puede superar las 1000 ha (más de 2,471 acres) y se pueden ver cruzando las carreteras de la región. ¡Esta especie puede superar los 3 m de longitud (10 pies)! La sepiente de la foto fue aproximadamente 2.1 m (7 pies) de largo.

YELLOW TAILED CRIBO- CRIBO DE COLA AMARILLA

This magnificent example of the Lord of the Forest (Drymarchon corais) AKA the Yellow Tailed Cribo, is pictured opening its mouth in a display known as "gaping" which is intended to warn off any potential predators. These distinctive, non-venomous colubrid snakes are mostly black with a yellow chin and belly and yellow banding showing between their dorsal scales on the froont half of their body. Towards the middle of their length the black fades into a mustard yellow color which gives them the name of "yellow tail". Este magnífico ejemplo del Señor del Bosque (Drymarchon corais), también conocido como el Cribo de Cola Amarilla, se muestra abriendo la boca en una exhibición conocida como "boquear" que tiene como objetivo advertir a cualquier depredador potencial. Estas serpientes colúbridas distintivas y no venenosas son en su mayoría negras con barbilla y vientre amarillos y bandas amarillas que se muestran entre sus escamas dorsales en la mitad frontal de su cuerpo. Hacia la mitad de su longitud, el negro se desvanece en un color amarillo mostaza que les da el nombre de "cola amarilla".

YELLOW TAILED CRIBO- CRIBO DE COLA AMARILLA

This is a closeup shot showing the incredible details of the head scales and eyes of this beautiful and fierce snake, the Yellow Tailed Cribo (Drymarchon corais). This visage is the true face of death to many a venomous pit viper and a slew of other troublesome animals such as rats, mice and almost anything else these snakes can fit in their mouth. While they appear to be fearsome, they do not have venom or even constrict their prey; they bite and subdue their prey and eat it whole. As far as snakes go they are quite docile, curious, and intelligent, which is why they are highly sought after by collecters who purchase them from breeders in the US and Europe at very high prices. Este es un primer plano que muestra los increíbles detalles de las escamas de la cabeza y los ojos de esta hermosa y feroz serpiente, el Cribo de cola amarilla (Drymarchon corais). Este rostro es el verdadero rostro de la muerte para muchas víboras venenosas y una gran cantidad de otros animales problemáticos como ratas, ratones y casi cualquier otra cosa que estas serpientes puedan caber en la boca. Si bien parecen ser temibles, no tienen veneno ni constriñen a su presa; muerden y someten a su presa y se la comen entera. En cuanto a las serpientes, son bastante dóciles, curiosas e inteligentes, por lo que son muy buscadas por los coleccionistas que las compran a criadores de EE. UU. y Europa a precios muy altos.

2.º Puesto ronda 4- SAP- 2nd Place round 4

This small, nocturnal snake is sometimes called Catesby's snail sucking snake (Dipsas catesby) because its diet consists mostly of tree dwelling slugs and snails. This snake uses its specialized eating tecnique to "suck" the snails from their shells into its mouth. This photo was taken by Walter Orlando Manzur Nolorbe. Esta pequeña serpiente nocturna a veces se llama serpiente chupadora de caracol de Catesby (Dipsas catesby) porque su dieta consiste principalmente en babosas y caracoles que habitan en los árboles. Esta serpiente utiliza su técnica de comer especializada para "succionar" los caracoles de sus caparazones en su boca. Esta foto fue tomada por Walter Orlando Manzur Nolorbe.

COMMON BIRD SNAKE- SERPIENTE PAJARERA COMÚN

The common bird snake (Phrynonax poecilonotus), a semi-arboreal member of the Colubridae family (typical snakes), is one of the most diverse species in terms of color morphing. This specimen, encountered next to lake Tibecocha, is rather plain compared to others with its deep olive green and yellow coloration. Other individuals may start out plain gray colored as juveniles but they can radically change color and pattern with beautiful blotches of yellows, oranges and even red. Though this snake will feed on almost any vertabrate it can overpower (mice, small birds, frogs, lizards etc. ) it reall should be known as the "bird-egg" snake because this is its preferred meal. This snake seeks out bird nests and consumes the eggs by eating them whole! It can even handle eggs as large as a chicken´s, or perhaps bigger! La serpiente pájarera común (Phrynonax poecilonotus), un miembro semi-arbóreo de la familia Colubridae (serpientes típicas), es una de las especies más diversas en términos de transformación de color. Este espécimen, encontrado junto a la laguna de Tibecocha, es bastante simple con su coloración verde oliva y amarillo intenso en comparación con otros . Otros individuos pueden comenzar con un color gris claro cuando son juveniles, pero pueden cambiar radicalmente de color y patrón con hermosas manchas de amarillo, naranja e incluso rojo. Aunque esta serpiente se alimenta de casi todos los vertebrados que puede dominar (ratones, pájaros pequeños, ranas, lagartijas, etc.), debería ser conocida como la serpiente "comehuevos de pájaro" porque esta es su comida preferida. ¡Esta serpiente busca nidos de pájaros y consume los huevos comiéndolos enteros! ¡Incluso puede manejar huevos tan grandes como los de una gallina, o quizás más grandes!

AMAZON SCARLET SNAKE (CROWNED FALSE BOA)- CULEBRA AMAZÓNICA ESCARLATA (BOA FALSA CORONADA)

These reddish brown colored snakes are commonly seen at night foraging in the palm blocks. Their main prey consists of lizards, small snakes, birds and small mammals. They subdue their prey using both constriction and envenomation. These snakes are "rear fanged", which means they have enlarged teeth in the rear part of their upper jaw and and have a mild venom (modified toxic saliva gland) that is specific to their prey but not a medical threat to humans. They are very calm snakes that are not inclined to bite even if handled. They are medium sized snakes, females reaching 3 and a half feet (1.07m) while the males reach around 38 inches (97cm) in length. Estas serpientes de color marrón rojizo se ven comúnmente en la noche alimentándose en las parcelas de palmeras. Su presa principal consiste en lagartijas, pequeñas serpientes, aves y pequeños mamíferos. Someten a sus presas utilizando tanto la constricción como el envenenamiento. Estas serpientes tienen "colmillos traseros", lo que significa que tienen dientes agrandados en la parte trasera de la mandíbula superior y tienen un veneno leve (glándula de saliva tóxica modificada) que es específico para sus presas pero no una amenaza médica para los humanos. Son serpientes muy tranquilas que no tienden a morder aunque las manipulen. Son serpientes de tamaño mediano, las hembras alcanzan 3 pies y medio (1,07 m) mientras que los machos alcanzan alrededor de 38 pulgadas (97 cm) de largo.

3.er Puesto de la ronda 3-OSP- 3rd Prize of round 3

This unusual, banana yellow snake is known as the Giant False Viper (Xenodon severus) and normally have brown lateral banding similar to local viper species of the Bothrops genus. They are mildly venomous, rear-fanged snakes that primarily feed on frogs, tadpoles and even the highly toxic toads of the Rhinella genus. The toads will inflate their bodies as a defense, but their specialized, large, elongated rear teeth are easily able to puncture and deflate them to feed on them. When they feel threatened, these snakes can flatten out their necks and hood-up like a cobra! The photo was taken by Julio Tangoa Cohelo. Esta inusual serpiente de color amarillo plátano se conoce como la víbora falsa gigante (Xenodon severus) y normalmente tiene bandas laterales marrones similares a las especies de víboras locales del género Bothrops. Son serpientes ligeramente venenosas con colmillos traseros, que se alimentan principalmente de ranas, renacuajos e incluso sapos altamente tóxicos del género Rhinella. Los sapos inflarán sus cuerpos como defensa, pero sus dientes traseros especializados, son alargados y grandes y pueden perforarlos y desinflarlos fácilmente para alimentarse de ellos. Cuando se sienten amenazadas, estas serpientes pueden aplanar sus cuellos y encapucharse como una cobra! La foto fue tomada por Julio Tangoa Cohelo.

BLACK HEADED CALICO SNAKE / FLAME SNAKE- SERPIENTE CALICO DE CABEZA NEGRA / SERPIENTE DE LLAMA

The Flame Snake or Calico Snake (Oxyrhopus melanogenys). This genus of snakes, Oxyrhopus, are sometimes known as Coral snake (micrurus spp) mimics because their patterns can mimic the distinctive ring patterns of the highly venomous Elapids, coral snakes. While these common snakes do have a mild venom, it is prey specific and not known to be harmful to humans. These snakes are also shy and not inclined to bite anyway. The specimen shown here does not show the banded coral mimicry though the are commonly seen with one black and white ring around their neck. Others of the same species look very much like the real thing with rings from their heads to their tails. La Culebra Llama o Culebra Calico de Cabeza Negra(Oxyrhopus melanogenys). Este género de serpientes, Oxyrhopus, a veces se conoce como imitadores de serpientes de coral (micrurus spp) porque sus patrones pueden imitar los patrones de anillos distintivos de las serpientes de coral, altamente venenosas Elápidos (de la familia Elapidae: cobras, mambas, kraits, y coralillos) .Si bien estas serpientes comunes tienen un veneno leve, es para una presa específica y no se ha demostrado que sea dañino para los humanos. Estas serpientes también son tímidas y no están dispuestas a morder de todos modos. El espécimen que se muestra aquí no muestra el mimetismo del coral pero muy comunamente se ven con un anillo blanco y negro alrededor de su cuello. Otros de la misma especie se parecen mucho a los coralillos reales con anillos desde la cabeza hasta la cola.

BODDAERT'S TROPICAL RACER- CULEBRA CORREDORA TROPICAL DE BODDAERT

Boddaert’s Tropical Racer (Mastigodryas boddaerti) . This nonvenomous, diurnal snake was found sleeping around 8pm in a lemon tree behind the supply warehouse. These snakes are very common inside the palm blocks during the day, darting in and out of the frond piles feeding on the common whiptail lizards (ameiva ameiva) and any small rodents and frogs that can catch. They are lightning fast and so live up to their name, “racer”. At night they climb into the safety of the trees to sleep. Corredor tropical de Boddaert (Mastigodryas boddaerti) . Esta serpiente diurna no venenosa fue encontrada durmiendo alrededor de las 8 p.m. en un limonero detrás del almacén de suministros. Estas serpientes son muy comunes dentro de las parcelas de palmas durante el día, entrando y saliendo de los apiles de hojas alimentándose de lagartijas cola de látigo comunes (ameiva ameiva) y cualquier pequeño roedor y rana que pueda atrapar. Son rápidas como un rayo y hacen honor a su nombre, "corredor". Por la noche trepan a la seguridad de los árboles para dormir.

RED TAILED BOA- BOA DE COLA ROJA (MANTONA)

This lovely snake is the famous Red Tailed Boa (Boa constrictor constrictor). The locals know these snakes as “Mantona”. This young specimen displays a vigilent, defensive posture. Althiough they have no venom, they are capable of furiously biting with their long, curved teeth, when a percieved threat is too close for their liking. These powerful constrictors can reach a length of more than 5 meters (16.4 feet) but are more commonly found only up to 3.5-4 meters (11-12.5 feet). This species is considered endangered (EN) in Perú because of illegal trafficking in the pet trade. These snakes are quite common in both OSP and OSU properties. Esta hermosa serpiente es la famosa Boa de Cola Roja (Boa constrictor constrictor). Los lugareños conocen a estas serpientes como “Mantona”. Este joven espécimen muestra una postura vigilante y defensiva. Aunque no tienen veneno, son capaces de morder furiosamente con sus dientes largos y curvos, cuando una amenaza percibida está demasiado cerca para su gusto. Estos poderosos constrictores pueden alcanzar una longitud de más de 5 metros (16,4 pies), pero se encuentran más comúnmente solo hasta 3,5-4 metros (11-12,5 pies). Esta especie se considera en peligro de extinción (EN) en Perú debido al tráfico ilegal en el comercio de mascotas. Estas serpientes son bastante comunes tanto en propiedades OSP como OSU.

BRAZILIAN RAINBOW BOA- BOA ARCOIRIS BRASILEÑA

The Brazilian Rainbow Boa (Epicrates cenchria) is possibly one of the most beautiful and docile snakes on the planet. The cousin of the Red Tailed boa, this snake also belongs to the Boa family, Boidae. These snakes are fairly common and are frequently found in the palm blocks and even around the dorm areas of the staff. Their presence acts as a natural biological control of the rodent population which is a hindrance to both the cultivation of the palms and to human sanitary conditions. Their scales have a prism-like layer on them which refracts the light giving them a rainbow sheen which has made them popular pets in the USA and Europe. La Boa Arco Iris Brasileña (Epicrates cenchria) es posiblemente una de las serpientes más bellas y dóciles del planeta. Primo de la boa de cola roja, esta serpiente también pertenece a la familia Boa, (Boidae). Estas serpientes son bastante comunes y se encuentran con frecuencia en las parcelas de palmas e incluso alrededor de los dormitorios del personal. Su presencia actúa como un control biológico natural de la población de roedores que es un obstáculo tanto para el cultivo de las palmas como para las condiciones sanitarias humanas. Sus escamas tienen una capa similar a un prisma que refracta la luz dándoles un brillo de arcoíris que los ha convertido en mascotas populares en los EE. UU. y Europa.

BRAZILIAN RAINBOW BOA- BOA ARCOIRIS BRASILEÑA

Another spectacular Rainbow Boa (Epicrates cenchria) found in situ climbing in a Bougainvillea bush behind the management bungalows. Otra espectacular boa arcoíris (Epicrates cenchria) encontrada in situ trepando en un arbusto de buganvillas detrás de los bungalows de administración.

AMAZON TREE BOA- BOA ARBORÍCOLA AMAZONICA

Another snake belonging to the Boa family is the Amazon Tree Boa (Corallus Hortulanus), which is also a nonvenomous constrictor. These arboreal snakes are highly variable in color and are among the smaller of the boa species, and do not usually exceed 2 meters (6.5feet) in length. They are slender and nocturnal and spend a lot of time hunting in the trees. They eat birds and bats and have very long, specialized teeth for grabbing their prey. They have a reputation for being very defensive and irritable snakes when approached and their bite can be painful due to the length of their teeth. Sometimes they can mistake a hand for prey item because of their thermal sensors. Otro primo que pertenece a la familia Boa (Boidae) es la Boa Arborícola Amazonica (Corallus Hortulanus), otra constrictora no venenoso. Estas serpientes arborícolas son muy variables en color y se encuentran entre las más pequeñas de las especies de boa, y por lo general no superan los 2 metros (6,5 pies) de largo. Son delgadas y nocturnas y pasan mucho tiempo cazando en los árboles. Se alimentan de pájaros y murciélagos y tienen dientes muy largos y especializados para agarrar a sus presas. Tienen la reputación de ser serpientes muy defensivas e irritables cuando se les acerca y su mordedura puede ser dolorosa debido a la longitud de sus dientes. A veces pueden confundir una mano con un objeto de presa debido a sus sensores térmicos.

GREEN ANACONDA- ANACONDA VERDE (BOA NEGRA)

The Green Anaconda (Eunectes murinus), another member of the boa family (Boidae) is amongst the largest snakes on the planet and serves as an integral symbol of the Amazon as well as figuring into the cosmovision of the Shipibo-Conibo indigenous group and the legends of the mestizo peoples which tell of the gigantic serpent, "Yacu Mama" that haunts the remote waterways of the Amazon and is the "mother" of all large bodies of water. Anacondas have been reported to achieve lengths exceeding 30 ft (10 meters) and weigh over 550lbs. (250kg). While the Reticulated Pythons have reported lengths exceeding 30 ft, the Green Anaconda takes the prize for the heaviest snake in the world with the heaviest confirmed weight at 97.5 kg (214 lb 15 oz). These non-venomous snakes are highly aquatic and the larger ones will feed on caiman, peccaries, deer, capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) the largest rodents in the world, and sometimes even jaguars! The snake uses its powerful constriction to cut off blood flow in its prey and induce cardiac arrest before eating it whole. The snake pictured was a juvenile probably under a year of age and less than 3 feet long, which found its way up from the swampy jungle area behind camp one. Mother anacondas give birth to live young and can sometimes produce as many as 100 neonates 2 ft. (61 cm) in length, that are miniature versions of adults, already able to hunt. La Anaconda Verde (Eunectes murinus) , otro miembro de la familia de las boas (Boidae), se encuentra entre las serpientes más grandes del planeta y sirve como símbolo integral de la Amazonía, además de figurar en la cosmovisión del grupo indígena Shipibo-Conibo y las leyendas de los pueblos mestizos que cuentan de la gigantesca serpiente, "Yacu Mama" que acecha los remotos cursos de agua del Amazonas y es la "madre" de todas las grandes cuerpos de agua. Se ha informado que las anacondas alcanzan longitudes superiores a los 10 metros (30 pies ) y pesan más de 250kg (550 libras.) Hay informes de pitones reticulados que superan los 10 metros (30 pies) de largo, pero la anaconda verde se lleva el premio a la serpiente más pesada del mundo con la especimen mas pesado a 97.5 kg (214 lb 15 oz). Estas serpientes no venenosas son muy acuáticas y las más grandes se alimentan de caimanes, pecaríes, venados, capibaras (Hydrochoerus hydrochaeris) los roedores más grandes del mundo y, a veces, ¡incluso jaguares! La serpiente usa su poderosa constricción para cortar el flujo de sangre en su presa e inducir un paro cardíaco antes de comerla entera. La serpiente en la foto era un juvenil probablemente menor de 1 año y menos de un metro de largo, que se abrió camino desde el área pantanosa de la selva detrás del campamento uno. Las anacondas madres dan a luz a crias vivas y algunas veces pueden producir hasta 100 neonatos de 61 cm (2 pies) de largo, que son versiones en miniatura de los adultos, que ya pueden cazar.

AQUATIC CORAL SNAKE- SERPIENTE DE CORAL ACUATICA (YACU NACA NACA)

This beautiful specimen is an Aquatic Coral Snake (Micrurus surinamesis), a highly venomous serpent from the Elapidae family (cobras, mambas, kraits and sea snakes), found one evening on the steps of the Human Resources office. These snakes have an extremely potent neurotoxic venom to which there is no antivenin treatment widely available in Peru. This is mainly due to the fact that they are timid and reclusive snakes and there have been very few deaths or even bites attributed to them in recent decades, so there has been no demand for the manufacture of the antidote. Fortunately, they are more likely to try to escape for cover rather than stand their ground and bite as this one did. Este hermoso ejemplar es una Serpiente de Coral Acuática (Micrurus surinamesis)conocido en la region como la "Yacu Naca Naca", y es una serpiente altamente venenosa de la familia Elapidae (cobras, mambas, kraits y serpientes marinas), encontrada una tarde en la escalinata de la oficina de Recursos Humanos. Estas serpientes tienen un veneno neurotóxico extremadamente potente para el cual no existe un tratamiento antiveneno ampliamente disponible en el Perú. Esto se debe principalmente a que son serpientes tímidas y solitarias y se les han atribuido muy pocas muertes o incluso mordeduras en las últimas décadas, por lo que no ha habido demanda para la fabricación del antídoto. Afortunadamente, es más probable que intenten escapar para ponerse a cubierto en lugar de mantenerse firmes y morder como esta especimen hizo.

SOUTH AMERICAN BROWN-BANDED WATER SNAKE- LA SERPIENTE DE AGUA SUDAMERICANA DE BANDAS MARRONES (YACU JERGÓN)

The South American Brown-Banded Water Snake (Helicops angulatus) is a common, nocturnal snake which can be found in or near bodies of water such as swamps, ponds or even drainage ditches and is often seen even in open areas after a heavy rain. Though it is mildly venomous, it is not thought to be a high risk to human beings, though locally it is known as the “Yacu Jergón” or water viper, because of its superficial resemblance to the venomous Lancehead viper (Bothrops atrox) and its tendency to imitate viper-like behavior when it feels threatened; puffing up, striking etc. This snake is one of the few species that is known to give birth to live young (ovoviviparity/viviparity) and has also been observed to lay eggs (oviparity). The individual pictured is a juvenile with distinctive colors. La serpiente de agua sudamericana de bandas marrones (Helicops angulatus) es una serpiente nocturna común que se puede encontrar en o cerca de cuerpos de agua como pantanos, estanques o incluso zanjas de drenaje y se ve a menudo incluso en áreas abiertas después de una fuerte lluvia. Aunque es levemente venenoso, no se cree que sea de alto riesgo para los seres humanos, aunque localmente se le conoce como “Yacu Jergón” o víbora de agua, por su parecido superficial con la víbora venenosa la "cabeza de lanza o Jergón" (Bothrops atrox) y su tendencia a imitar el comportamiento de una víbora cuando se siente amenazada; inflar, golpear, etc. Esta serpiente es una de las pocas especies que se sabe que da a luz crías vivas (ovoviviparidad/viviparidad) y también se ha observado que pone huevos (oviparidad). El individuo en la foto es un juvenil con distintos colores.

COMMON LANCEHEAD VIPER- LA VÍBORA JERGÓN

The Common Lancehead Viper (Bothrops atrox) AKA the Fer de Lance and locally known as “la Jergón”. Members of the genus Bothrops are dreaded throughout Latin America from Mexico to Argentina as they are the cause of 90% of all snakebite deaths within their range. The reason is that they are extremely prolific, including in areas of human intervention such as farms and even areas of vegetation within cities, and they yield a highly toxic venom which affects the blood and the tissue. Luckily, for emergency purposes, Ocho Sur medical centers are equipped with a wide spectrum antivenin treatment for both the Bothrops and the Lachesis (the far less common Bushmaster vipers) genera. Human accidents with these snakes at Ocho Sur is thankfully infrequent. Within a span of six months during the rainy season, six Common Lancehead vipers were encountered in Camp 1 of OSP . This one was found along the path to the dining hall in the palm block next to the administrative offices. La víbora cabeza de lanza común (Bothrops atrox) también conocida como Fer de Lance y conocida localmente como “la Jergón”. Los miembros del género Bothrops son temidos en toda América Latina, desde México hasta Argentina, ya que son la causa del 90% de todas las muertes por mordedura de serpiente dentro de su rango. La razón es que son extremadamente prolíficas, incluso en áreas de intervención humana como granjas e incluso áreas de vegetación dentro de las ciudades, y producen un veneno altamente tóxico que afecta la sangre y los tejidos. Afortunadamente, para fines de emergencia, los centros médicos de Ocho Sur están equipados con un tratamiento antiveneno de amplio espectro para los géneros Bothrops y Lachesis (las famosas víboras "Shushupe" que son mucho menos comunes). Afortunadamente, los accidentes humanos con estas serpientes en Ocho Sur son poco frecuentes. En un lapso de seis meses durante la temporada de lluvias, se encontraron seis víboras "jergón" en el Campamento 1 de OSP. Esta fue encontrado a lo largo del camino hacia el comedor en la parcela de palmas junto a las oficinas administrativas.

COMMON LANCEHEAD VIPER IN AMBUSH MODE- LA VÍBORA JERGÓN EN MODO DE EMBOSCADA

The common lancehead viper (Bothrops atrox) often hunts by ambush. With its very effective camouflage, it sits and waits for its prey to pass by and strikes using its heat sensing pits located between its nostrils and eyes to detect the presence of warm blooded prey. It sometimes envenomates its prey and later uses a special olfactory sense to track where the animal has gone based on a chemical trail from its own venom. Despite its fearsome reputation, even these vipers aren't immune to the problems of life in the jungle: notice a mosquito filling up with blood on its neck , and between its coils above and behind the head there is a tiny tick attaching itself between the snake's scales. La víbora cabeza de lanza común (Bothrops atrox) , conocido en Perú como "Jergón" , a menudo caza por emboscada. Con su camuflaje muy efectivo, se sienta y espera a que su presa pase y ataca usando sus fosas de detección de calor ubicadas entre sus fosas nasales y ojos para detectar la presencia de presas de sangre caliente. A veces envenena a su presa y luego usa un sentido olfativo especial para rastrear a dónde ha ido el animal basándose en un rastro químico de su propio veneno. A pesar de su temible reputación, incluso estas víboras no son inmunes a los problemas de la vida en la jungla: observe un zancudo llenándose de sangre en su cuello, y entre sus espirales por encima y detrás de la cabeza hay una pequeña garrapata adherida entre los escamas de serpiente.

SIPO/AMAZON WHIPSNAKE- SIPO/SERPIENTE LÁTIGO/"AFANINGA"

Shown in the photo: an Amazon whipsnake/Sipo/machete savane (locally called Afaninga) hunting amongst the fruit bunches in an oil palm. Snakes of this genus (Chironius spp) are long, slender, and lighting fast! Non-venomous, diurnal hunters, they are frequently seen crossing the road, lifting their heads high off the ground "periscoping" like a cobra, wary of imminent danger or looking for prey. Members of this genus have large eyes and splendid vision and they are both arboreal and terrestrial. Some species can exceed a length of 3 meters (10 ft) ! En la foto: una culebra látigo amazónica/Sipo/machete savane (llamada localmente Afaninga) cazando entre los racimos de frutas en una palma aceitera. ¡Las serpientes de este género (Chironius spp) son largas, delgadas y rápidas como un rayo! Cazadores diurnos no venenosos, se les ve con frecuencia cruzando la carretera, levantando la cabeza del suelo "periscopeando" como una cobra, cautelosos ante un peligro inminente o buscando presas. Los miembros de este género tienen ojos grandes y una visión espléndida y son tanto arbóreos como terrestres. ¡Algunas especies pueden superar los 3 metros (10 pies) de largo!

3.er Puesto de la ronda 1- OSP- 3rd Place round 1

Foto por Rafael Salas Hidalgo en la parcela F07b de OSP. Una corredora tropical (Mastigodryas boddaerti) de cazaria entre la hojarasca. Photo by Rafael Salas Hidalgo in palm block F07b of OSP. A tropical racer (Mastigodryas boddaerti) on the hunt amongst the leaf litter.